庄子说，夏虫不可以语冰。谁跟夏天的昆虫聊冬天的冰，那是他自己糊涂。对不懂音律的人谈音乐、对不讲道理的人讲道理，白费劲。如果对方听得懂，根本不需要解释，相视一笑，尽在不言中。如果对方听不懂，解释再多，也是枉费口舌。话和明白人说，理对明白人讲。说话要有相同的话语体系，否则你说的话，别人永远不懂。

说一个齐白石换白菜的故事。有一回，齐白石看见一个卖白菜的小贩推车经过门口。一时兴起，把那卖白菜的叫来，跟他说自己的画“能卖百十来块大洋”，愿当场画一幅白菜跟他换一车白菜，当时一车白菜也就几块大洋。小贩没有“六朝风流”，也不懂齐白石画作的价值，他生气地说：“你这老头真没道理，要拿你的假白菜换我的真白菜！”小贩之所以不用真白菜换假白菜，是因为他们一个话语体系是艺术价值，一个话语体系是实用价值。他们的话语体系不同，生意自然不能成交。

加拿大作家爱丽丝·门罗获得过诺贝尔文学奖，声名鹊起后，有很多文学爱好者前来拜访她。看到门罗就坐在不远处的邻居家的院子里，一边喝咖啡，一边聊天。有人羡慕地说：“门罗的邻居可真幸福，每天都能听她讲文学。”可几个学生走过去，听到门罗和邻居聊天的内容后，吃惊不已。原来，和大部分已婚女子一样，她们聊天的主题全都关于丈夫、孩子和厨艺，完全没有文学。

面对学生们的疑惑，门罗解释：“我的邻居不是作家。她不一定会感兴趣，而且可能听不懂。如此一来，我的分享就变成了一种炫耀。”

说话要尽量进入相同的话语体系，说出的话才能彼此理解。否则你就会感到，世界上最远的距离，是我就在你面前，但我说的话你永远不懂。

 淄博市广播电视台记者 张鹰翔