倒计时2天

9月29日至10月7日

跟小编来一探究竟！

让我们跟着琉璃双年展

一起走进陶琉古镇

1869年，普鲁士人李希霍芬这样写道：“我们到了博山县（Po schan hsien），或者说烟囱镇（Yenscheng tschann），这是我在中国见过的最大的工业城镇。在路上的时候就遇到了长长的推车队伍，装载着煤、焦炭、铁器、陶器、烟草、谷物和一些包裹严实的货物（看来是玻璃）。我数了数，一小时内就有65辆装烟煤的车经过……”

Yenscheng tschann（烟囱镇）应为误听，其实它真正的名称是“颜神”。不过这倒符合当时烧制陶瓷和琉璃时，窑炉冒烟的景象。有些“歪着正打”的意思，给博山发达的依据记下有趣的一笔。

作为山东三大古镇之一，一百多年后的颜神古镇，是什么模样？

散布在古镇中的窑炉，是颜神古镇的精神坐标，重生后的陶琉古镇，“颜”字组成的窑炉形象，也自然成为了古镇的标识。

古镇新生

这里祖祖辈辈都生活着手艺人，以制作陶瓷和琉璃为生，这里有着明清时生产陶瓷的古老圆窑群和围绕在它周边的传统民居、院落中有树、尺度宜人，而这些传统的民居，连缀在一起，就形成了错综复杂的巷子，也有已废弃的大尺度的老厂房，而后，在双年展上，它们和琉璃产生了奇妙的化学反应。

提到古镇的保护，有一个绕不开的名字就是阮仪三，他抢救、保护了山西古平遥、江南古镇周庄、同里、甪直、南浔、乌镇、西塘等一批古城镇免遭建设性破坏，并使它们成为了重要的文化遗产地，由此他被誉为“古城卫士”。

阮仪三先生非常关心陶琉古镇的走向，在他眼中，一座古城或古镇保护的成功与否就是看街上有没有席地而坐发呆的游客。

李亚明是阮仪三先生的弟子，作为此次陶琉古镇保护改造的总执行者，他具有丰富的古城镇保护实践经验，此前他的团队在福建的福州成功改造了一个古村——杜棠三落厝，成为福州古厝改造的典范，中央电视台、新华社等媒体多次报道，在中央电视台纪录片“共和国发展成就70周年巡礼”中，更成为人文福建的代表项目。

看英国“未来建筑奖”得主郑炘教授如何妙手改造

2015年，郑炘教授获得英国“未来建筑奖”与“新与旧”单项奖，郑炘教授笔下的“未来建筑”与科幻无关，与穿梭几百年的历史有关。

让我们看看建筑大师如何来理解这个既有着古窑、传统民居、院落，也有着大尺度老工厂的错综复杂的古镇。

散落在古镇中的古窑，是整个古镇的精神坐标，成为其所在区域的核心，在古窑的保护性修复中，设计师根据每个窑的特点，保留它的原始状态和修复痕迹，并根据其特点，加入现代的业态，使其得以真正参与到当代的度假生活之中。

古镇的保护性改造中，郑炘摒弃了传统的模仿老建筑的改造方式，通过新建筑与传统建筑的衔接，使得改造后的区域，既保有传统的意蕴，又有当代的活力，新老建筑在形态和材质上相互呼应与对话，和谐共生。

设计师将美术馆等较大体量公共建筑与匣钵厂毗邻，使这片区域与小尺度的传统民居舒缓地过渡，虽是当代的建筑，却来源于传统，传统的匠人，用老砖砌筑、用小青瓦盖顶、窗户或横或竖、或大或小、有着现代的形式，构成了独特的美感。

穿行在古镇之中，你可以仿佛可以听见时间的流动的声音，它无时无刻不在提醒你，这是一个有着悠久历史的古镇，在漫长的历史长河中，有无数的匠人与大师生活其中，它的空气中充满着迷人的艺术气质与时尚气息。

十大主题活动重磅开启

活动攻略